17668 комментариев

Заменила секси на полноценное слово

Ой блин поиск меня запутал, это сериал с 2011 года шёл, все правильно: Последний настоящий мужчина

Есть вот такой фильм, правда старый
Герой-одиночка
Last Man Standing, 1996 г

так, и я подумала, я сделаю отступление и буду редактировать со второй половины серии, а точнее с 11 страницы. Вдруг так будет лучше и продуктивнее. А как дойду до 22, вернусь на третью

у тебя есть мнение какой вариант лучше?

вар
«Мистер и миссис Банч
имеют честь пригласить вас 16

«Мистер и Миссис Банч
просят вас оказать честь присутствовать

«Мистер и миссис Банч
будут счастливы видеть вас

«Мистер и миссис Банч
просят оказать честь вашим присутствием

Волонтёрю в программе для
социально уязвимых подростков.

Волонтёрю в программе для подростков
из неблагополучных семей.

социально уязвимых будет, оно и короче, не меняется, да

прекрасно, я — за

счастливо коротко и красиво, но наверное тут больше про честь

16 чтобы увидеться с директором.

16 Знаешь, мы всегда рады помощи.

16 нищих... или кто-бы-они-ни-были,
вот она,

16 и может сделать очень
много для всех этих

16 Более того, имеет докторскую
степень в лагерном деле

ахахахаха

16 Она вообще не рада, что я еду.

16 Она не поедет.

сделаю курсив

16 Как летний лагерь.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2013 г. (4791 день) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
15611 версий перевода с общим рейтингом 1040
17850 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 3778644 личное сообщение