HowlinnWolf: переводы
Half Life Source / Период полураспада
→"NPC_HGrunt.HG_SNOOP2A" "<clr:192,208,160><I>They say he was at ground zero."
0 "NPC_HGrunt.HG_SNOOP2A" "<clr:192,208,160><I>Они сказали, что он был в ground zero."
→"NPC_HGrunt.HG_CHECK5" "<sfx><clr:192,208,160><I>Movement check, over."
0 "NPC_HGrunt.HG_CHECK5" "<sfx><clr:192,208,160><I>Проверка движения, приём."
→"NPC_HGrunt.HG_CHECK4" "<sfx><clr:192,208,160><I>Recon team, check in!"
0 "NPC_HGrunt.HG_CHECK4" "<sfx><clr:192,208,160><I>Разведка, проверка!"
→"NPC_HGrunt.HG_CHECK3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Lookout, check in!"
0 "NPC_HGrunt.HG_CHECK3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Поисковая группа, проверка!"
→"NPC_HGrunt.HG_CHECK7" "<sfx><clr:192,208,160><I>Everything OK there?"
0 "NPC_HGrunt.HG_CHECK7" "<sfx><clr:192,208,160><I>У вас всё в порядке?"
→"NPC_HGrunt.HG_CHECK1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Squad, are hostiles clear?"
0 "NPC_HGrunt.HG_CHECK1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд, противник уничтожен?"
→"NPC_HGrunt.HG_CLEAR11" "<sfx><clr:192,208,160><I>Sir, uhh, zero movement, over."
0 "NPC_HGrunt.HG_CLEAR11" "<sfx><clr:192,208,160><I>Сэр, эмм, движения нет, приём."
→"NPC_HGrunt.HG_CLEAR1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Bravo post, clear."
0 "NPC_HGrunt.HG_CLEAR1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Пост Браво, чисто."
→"NPC_HGrunt.HG_ANSWER6" "<sfx><clr:192,208,160><I>That is, uhh, affirmative."
0 "NPC_HGrunt.HG_ANSWER6" "<sfx><clr:192,208,160><I>То есть, эмм, принято."
→"NPC_HGrunt.HG_ANSWER2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Affirmative, sir."
0 "NPC_HGrunt.HG_ANSWER2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Так точно, сэр."
→"NPC_HGrunt.HG_QUEST3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Squad, quiet down!"
0 "NPC_HGrunt.HG_QUEST3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Отряд, утихните!"
→"NPC_HGrunt.HG_QUEST0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Stay alert, people!"
0 "NPC_HGrunt.HG_QUEST0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Будьте бдительны, люди!"
→"NPC_HGrunt.HG_IDLE0" "<sfx><clr:192,208,160><I>...Everything OK..." // gr_idle1
3 "NPC_HGrunt.HG_IDLE0" "<sfx><clr:192,208,160><I>...Все в порядке..." // gr_idle1
→"NPC_HGrunt.HG_CHARGE3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Let's go!"
0 "NPC_HGrunt.HG_CHARGE3" "<sfx><clr:192,208,160><I>Пошли!"
→"NPC_HGrunt.HG_TAUNT0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Uhh, we got heavy fire here!"
5 "NPC_HGrunt.HG_TAUNT0" "<sfx><clr:192,208,160><I>Ухх, по нам ведётся шквальный огонь!"
→"NPC_HGrunt.HG_THROW1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Take this!"
2 "NPC_HGrunt.HG_THROW1" "<sfx><clr:192,208,160><I>Получай!"
→"NPC_HGrunt.HG_ALERT2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Movement!"
2 "NPC_HGrunt.HG_ALERT2" "<sfx><clr:192,208,160><I>Движение!"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2013 г. (4791 день) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
818 версий перевода
с общим рейтингом 369
150 комментариев