Vremby: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→I even got a lollipop.
Can I go play now?

0 Я даже получил леденец.
Можно я сейчас пойду играть?

→I fell on my chin.

0 Я упал на подбородок.

→- He did?
- And so, you know,

0 — Он порвал?
— И как ты знаешь,

→People get what they deserve.

0 Люди получают то, чего заслуживают.

→Don't mention it.

0 Не стоит благодарности.

→and everything
that you've done for me.

0 и всё, что ты сделал для меня.

→I really appreciate the job...

0 Я действительно ценю работу...

→I thought it better
we talk in person.

0 Я подумал, что лучше мы поговорим с глазу на глаз.

→Deputy U.S. Marshal
Max Clayton.

0 Помощник маршала Макс Клейтон.

→I thought you wanted
to be honest with me.

0 Я думала, что ты хочешь быть честным со мной.

→- You know someone?
- No, I'm just curious--

0 — Ты кого-то знаешь?
— Нет, мне просто любопытно...

→Road rage.

0 Агрессивное поведение на дороге.