ayaleto: переводы
Strike Back / Ответный Удар | 4 сезон
→==sync, correction and transcription by dcdah==
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
0 .
→Braveheart and his
boyfriend KIA.
boyfriend KIA.
0 Смельчак и его друг погибли в бою.
→Zero, this is Bravo Two.
0 Зиро, я Браво Два.
→Mikey. What the fuck is that?
0 Майк, что за хрень?
→What the fuck
you got there?
you got there?
0 Что там у тебя?
→I'll see you in hell, soldier.
0 Увидимся в аду, солдат.
→It's OK.
Come with me. Let's go.
Come with me. Let's go.
0 Все в порядке.
Пошли.
Пошли.
→Fuck.
0 Черт.
→You fucking traitor.
0 Чертов предатель.
→Go on. Move.
0 Вперед. Иди.
→7 Rue Eville.
7 Rue Eville.
7 Rue Eville.
0 Дом 7 на улице Эвилль.
→Zero,
did you copy that?
did you copy that?
0 Зиро, вы слышали?
→Good work.
0 Молодец.
→Rue Eville.
0 Улица Ру Эвилль.
→7...
0 7...
→7.
0 7.
→James. James, look at me,
please!
please!
0 Джеймс. Джеймс, посмотри
на меня, пожалуйста!
на меня, пожалуйста!
→Don't let them do this!
0 Не позволяей ему этого сделать!
→Please, don't let them
do this. James. James!
do this. James. James!
0 Пожалуйста, не дай ему этого сделать. Джеймс. Джеймс!
→Make a choice.
0 Делай выбор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 сентября 2013 г. (4790 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8339 версий перевода
с общим рейтингом 218
79 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)