ayaleto: переводы

Touchy Feely / Трогательное чувство

→Did it hurt?
0 Было больно?
→like one thing, like
one complete thing.
0 как одно целое, как единое целое..
→I remember our bodies,
0 Я помню наши тела,
→I remember,
0 Я помню,
→That part I don't remember.
0 Часть, которую я не помню.
→I don't know.
0 Я незнаю.
→I was just one angry dude.
0 Я был тогда злым чуваком.
→Yeah. You're just,
you're so um...
0 Ты такой, такой...
→Was I your first heartbreak?
0 Я тогда разбил тебе сердце?
→You might like it.
0 Тебе может понравиться.
→Go on in. Check it out.
0 Заходи, посмотри.
→What, what is that?
0 Что это?
→Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
→Okay.
0 Хорошо.
→Um, yeah. Yeah sure. Um,
let me just grab a jacket.
0 Да, да, конечно. Только возьму куртку.
→Um, right now?
Yeah.
0 Прямо сейчас?
Да.
→Do you, do you want to go
maybe see some music with me?
0 Хочешь, хочешь пойти послушать музыку со мной?
→Um, you want to come in?
0 Хочешь зайти?
→I know, I know.
0 Я знаю, знаю.
→Uh, Abby's not here.
0 Эбби здесь нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2013 г. (4790 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8339 версий перевода с общим рейтингом 218
79 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать ayaleto личное сообщение