ayaleto: переводы
CK2Plus 2.04\2.06.3\3.0 мод для Crusader Kings 2 \ Крестоносцы 2 v. 2.0.3 / CK2Plus
→This decision will officially recognize us as an independent kingdom.
0 Это решение приведет к тому, что в будущем нас официально будут признавать независимым королевством.
→Hellenic pagan rulers can liberate Italian and Greek provinces from the tyrannical rule of the monotheistic religions.
0 Греческие правители язычники могут освободить итальянские и греческие провинции от деспотической власти монотеистических религий.
→Pater Familias
0 Отец семейства
→Mater Familias
0 Мать семейства
→Hellenic pagan rulers can liberate Italian and Greek provinces from the tyrannical rule of the monotheistic religions.
0 Греческие правители язычники могут освободить итальянские и греческие провинции от деспотической власти монотеистических религий.
→Pater Familias
0 Отец семейства
→Mater Familias
0 Мать семейства
→Mater Familias
0 Мать семейства
→Pater Familias
0 Отец семейства
→A most useful development
0 Самое полезное развитие
→We are indeed wise
0 Мы несомненно мудры
→Yes let us be one with our serfs
0 Позвольте нам быть едиными с нашими рабами.
→The Great Schism Mended
0 Великий раскол закреплен
→Next year in Jerusalem!
0 На следующий год в Иерусалим!
→The moneylenders are here, reminding me of that loan I took...
0 Кредиторы здесь, напоминая мне о моём займе.
→The planning is over, let the celebration of passover begin!
0 Планирование завершено, да пусть начнётся празднование Песаха!
→I have sent word to my servants to begin planning passover.
0 Я известил своих слуг, чтобы они начали планировать Песах.
→The jewish moneylenders are here, reminding me of that loan I took...
1 Еврейские кредиторы здесь, напоминая мне о моём займе.
→My liege has persuaded me to embrace this notion of Russianness that is sweeping the realm.
0 Мой повелитель убедил меня принять это идею о русизме, что распространяется по стране.
→The Ansar have constructed a castle in [Root.GetName]!
1 Ансары соорудили дворец в [Root.GetName]!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 сентября 2013 г. (4788 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8339 версий перевода
с общим рейтингом 218
79 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)