dilema: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→If you'd like to begin your vows...
0 Если хотите, то начинайте со своих клятв...
→to officiate this most lovely union.
0 заключить этот прекрасный союз.
→And once I was
outside of the curse's purview,
outside of the curse's purview,
0 И однажды уже был вне зоны действия проклятия,
→Who we loved and he loved back.
1 Кто любил и был любим.
→I'm in the book now.
0 Я теперь в книге.
→has been the cause
of great joy for our family.
of great joy for our family.
0 это радость для нашей семьи.
→The arrival of our new son
0 Рождение нашего сына
→What's changed your mind?
0 Почему ты изменила свое мнение?
→I want to go back.
0 Я хочу вернуться.
→he told me I was the Savior.
0 он сказал, что я Спасительница.
→When Henry brought me to Storybrooke,
0 Когда Генри привел меня в Сторибрук,
→It's got to stop.
0 Это нужно остановить.
→Go!
0 Беги!
→Get out of here!
0 Беги отсюда!
→What are you waiting for? Go.
0 Чего ты ждешь? Иди.
→You did it.
0 Ты сделала это.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Give me your spoon.
0 Дай мне свою ложку.
→Maybe not.
0 Может и нет.
→And soon that'll be true.
0 И скоро так оно и будет.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)