D0dger: переводы

Hell on Wheels S03 E01-10 / Ад на колёсах 3й сезон [ColdFilm]

→Shit.
0 Дерьмо.
→you don't leave
till I come back, you got me?
0 ты не уйдёшь, пока я не вернусь, ясно?
→no matter what you hear,
0 неважно, что ты услышишь,
→No matter what happens,
0 Неважно, что произойдет,
→Shit!
0 Дерьмо!
→Yep.
0 Ага.
→What's that smell?
1 Что это за вонь?
→Otherwise, we wouldn't
be here in the first place.
0 С другой стороны, мы бы никогда не оказались здесь.
→Agh!
0 -
→Ugh!
0 -
→Or am I mis-retelling that?
0 Или я что-то не правильно излагаю?
→not to move camp while you
searched for a whore's baby.
0 не будете передвигать лагерь,
пока не найдётся ребёнок шлюхи.
→Over the decision you made
0 Вы решили, что
→You're two weeks behind,
are you not?
0 Вы отстали на две недели, не так ли?
→the railroad
had to move forward.
0 железная дорога должна двигаться дальше.
→Justice?
0 К справедливости?
→Shit, he started it.
0 Дерьмо, он начал её.
→Durant will finish it.
0 Дюрант закончит её.
→What about the railroad?
0 А что же железная дорога?
→I quit.
0 Я сам вышел.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 сентября 2013 г. (4788 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
151 версия перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Написать D0dger личное сообщение