EA: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→I mean it.
0 Я серьезно.
→Any more than I could leave you
bleeding out in the street.
0 как не могла бы оставить тебя истекать кровью на улице.
→And I can't leave you now
0 И я не могу тебя бросить,
→Are the machines
and the damage,
0 аппараты и повреждения,
→Dr. Bailey wants you in o.R. 2
right away. No. Mrs. Hathaway?
0 - Вы нужны доктору Бейли во второй операционной, немедленно.
- Нет. Миссис Хэтауэй?
→Mrs. Hathaway
just came into the e.R.
0 Миссис Хэтауэй, только что поступила в неотложку.
→Dr. Kepner, your patient,
0 Доктор Кепнер, ваша пациентка,
→That was the name
of my pony.
0 Так звали моего пони.
→Sparkle.
0 Искорка.
→Not all people are evil and bad
and leave me in airports.
0 не все люди плохие, злодеи и бросят меня в аэропорту.
→I am stubbornly choosing
to believe that
0 Я упорно хочу верить, что
→I am stubbornly
choosing to believe
0 И я упорно хочу верить,
→Like having minimally invasive
surgery when it's available.
0 Например, выбирают наименее инвазивную операцию, если есть возможность.
→I'm sure that your hands wouldn't
be so tied. Dr. Altman, that enough.
0 - уверена, ваши руки были бы не так крепко связаны.
- Доктор Альтман, хватит.
→Sounds like my kinda guy.
0 Кажется, наш человек.
→And you have been hospitalized
for over 200 days
0 Вы были госпитализированы более 200 дней
→Ask her why no else
is doing it if it's so great.
0 Спроси, почему никто больше не делает эту операцию, если она такая замечательная.
→Doing minimally invasive
hip replacements.
0 кто делает наименее инвазивную замену бедра.
→<i>Then you can get
your life back.</i>
1 Вы сможете вернуться к жизни.
→<i>If you believe
that healing is possible...</i>
0 Если вы поверите, что выздороветь можно...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2009 г. (6226 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2450 версий перевода с общим рейтингом 552
475 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать EA личное сообщение