minorellen: переводы
The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)
→By certain people,
you mean Damon.
you mean Damon.
0 Под некоторыми людьми ты подразумеваешь Деймона?
→And I don't want
certain people to know that.
certain people to know that.
0 а мне не хотелось бы, чтобы некоторые люди об этом знали.
→Why not?
Because it's a weakness,
Because it's a weakness,
0 - Почему?
- Потому что это слабость,
- Потому что это слабость,
→Don't--don't tell anyone.
0 Не говори никому.
→Please...
0 Пожалуйста...
→You were--
you were unconscious.
you were unconscious.
0 Ты была... Ты была без сознания.
→It's nothing.
0 Ничего.
1 О Боже, я хотел бы, чтобы тебе не нужно было этого забывать.
→Really?
0 Правда?
→About what?
0 О чем?
→I'm sorry.
0 Я сожалею.
→I know.
We'll keep her safe.
We'll keep her safe.
0 Я знаю. Мы убережем ее.
→What rose told Elena
about the curse...
about the curse...
0 то, что Роуз сказала Елене о проклятии...
→Listen, uh,
0 Послушай,
→Just let her go.
0 Просто отпусти ее.
→Don't, rose...
0 Не надо, Роуз.
→And I failed you.
0 а я подвел тебя.
0 Поэтому мы не совершим ту же самую ошибку снова.
→He trusted
katerina petrova.
katerina petrova.
1 Он доверял Катерине Петровой.
→Aka, in order
to break the curse,
to break the curse,
0 Для того, чтобы снять проклятие,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
2643 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)