minorellen: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→We're on our own.
0 Мы - сами по себе.
→Leila!
0 Лейла!
→Tell us what you know!
0 Скажите нам, что вам известно!
→No, please tell me
what you know!
what you know!
0 Нет, пожалуйста, скажите мне то, что вы знаете!
→No, wait!
0 Нет, подождите!
→No!
0 Нет!
→then leave now
and don't turn back.
and don't turn back.
0 тогда уезжайте сейчас и не возвращайтесь.
→If you want any chance
at a normal life,
at a normal life,
0 Если вы хотите хоть какого-то шанса иметь нормальную жизнь,
→Some things
are better left unknown.
are better left unknown.
0 Некоторых вещей лучше не знать.
→I need to talk to her.
0 Мне нужно поговорить с ней.
→We're getting out of here
before the police come.
before the police come.
0 Мы убираемся отсюда до того, как появится полиция.
→They're in the car.
0 Они в машине.
→What are you talking about
and where's Abby?
and where's Abby?
0 О чем ты говоришь и где Эбби?
→Don't do it.
0 Не делай этого.
→Please...Just get me there.
0 Пожалуйста...Просто отвезите меня туда.
→Willow Brook Hospital.
0 Больница "Уиллоу Брук"
→What's Willow Brook?
0 Что такое Уиллоу Брук?
→You got to get me there.
0 Вы должны отвезти меня туда.
→Willow Brook.
0 Уиллоу Брук.
→It's the only way.
0 Это единственный способ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2009 г. (6224 дня)
- Деятельность:
-
2643 версии перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)