Calipso111: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон)
→Excuse me. Ladies?
0 Извините.Дамы?
→She called you to ask you to be here, which
means she must have had your phone number.
means she must have had your phone number.
0 Она позвонила тебе и попросила прийти, значит она знала твой номер
→What?
0 Что?
→How come Sookie had your phone number?
0 Откуда у Суки номер твоего мобильного?
→Satan can kiss my ass.
0 К чёрту Сатану
→- I'm just trying to get some information.
- What information?
- What information?
0 - Я пытаюсь получить информацию
- Какую информацию?
- Какую информацию?
→- Bo Belleville...
- What are you whispering about?
- What are you whispering about?
0 - Бо Белвиль...
- О чём вы шепчитесь?
- О чём вы шепчитесь?
→I renounce him.
0 Я отрекаюсь
→Did you call Rory on her cellphone
and ask her to be a godmother?
and ask her to be a godmother?
0 Ты позвонила Рори на мобильный и предложила быть крёстной?
→What?
0 Что?
→Did you call Rory?
0 Ты позвонила Рори?
→Rory Gilmore, do you renounce Satan and all
the spiritual forces that rebel against God?
the spiritual forces that rebel against God?
0 Рори Гилмор, отрекаешься ли ты от Сатаны и от всех сил, которые стоят против Бога?
→Okay.
0 Хорошо
→Oh, I'm sorry. Uh, yes, I renounce Satan.
0 Простите.Да,я отрекаюсь от Сатаны.
→He said, "do you renounce Satan?" That's
not something you pause about.
not something you pause about.
0 Он спросил,"отрекаешься ли ты от Сатаны?" А ты молчишь.Нельзя молчать.
→Why aren't you renouncing Satan?
0 Почему ты не отрекаешься от Сатаны?
→What?
0 Что?
→Lorelai.
0 Лорелай
0 - Лорелай Гилмор, отрекаешься ли ты от Сатаны и от всех сил, которые стоят против Бога?
→We will now begin a series
of ceremonial questions.
of ceremonial questions.
0 Сейчас я должен задать церемониальные вопросы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6225 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)