CallenFanGirl: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 210
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Опечатка в субтитре: But up here something changed.
Не думаю, что Зива имеет в виду, что электричество вырубило по всей территории Вирджинии и Мэриленда, под tristate area обычно имеются в виду районы «на стыке» штатов.
Имеется в виду округ Колумбия, Вирджиния и Мэриленд, насколько я понимаю.
Думаю, опечатка – в тексте вроде как отчётливо слышалось – aren't working
Полиция NYC пользуется кодами на 10, так что, скорее всего, Нил этот код просто придумал на ходу. ))
«особенно» тут лишнее.
древностей.
Гэри.
- Простите?