ogonek_twinkle: переводы
OITNB / Orange Is The New Black Season 2 / Оранжевый - новый черный. Сезон 2
→How about this?
0 Как насчет этого
→Okay. Um...
0 Окей, ммм...
→That's a retarded fucking question.
0 Это дурацкий тупой вопрос.
→How would you define love?
0 Как бы ты определила любовь?
→what is love to you?
0 Что для тебя любовь?
→Hey, hey, hey. How my girls doing?
0 Хей, хей, хей. Как поживает моя девочка?
→They will again.
0 Кажется, они начинают нравится снова.
→The girls used to like me.
0 Когда-то здешние девочки мне нравились.
→Tomorrow? Sure. Okay. Yeah.
0 Наброски? Конечно. Хорошо. Да!
→Show me some sample stories by tomorrow.
0 Покажи мне завтра какие-нибудь наброски.
→Okay. I'm not saying yes.
0 Окей, я не говорю "нет".
→- A newsletter?
- Mmm.
- Mmm.
0 - Статья?
- Мммм.
- Мммм.
→Pending your approval, of course,
0 С вашего разрешения, разумеется.
→really help us get to know each
other and this place better.
other and this place better.
0 действительно помочь нам узнать
друг-друга и это место получше.
друг-друга и это место получше.
→This could really,
0 Это могло бы действительно,
→Inmates, guards, administration.
0 Заключенным, охранникам, администрации.
→We should all be communicating more.
0 Нам всем стоило б побольше общаится.
→We... this is our home.
0 Мы... это ведь наш дом.
→and get to know this place.
0 и узнать побольше об этом месте.
→That is why I've been trying
to get out of my bubble
to get out of my bubble
0 Вот почему я пытаюсь
выбраться из своего пузыря,
выбраться из своего пузыря,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2013 г.
(4781 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий