AmfiTrina: переводы
The 100 / Сотня
→Come down when you're ready.
0 Спускайся, когда будешь готов.
→I already have a team on the way.
0 Я уже направил туда группу.
→to make the ground safe for us.
0 недостаточно заключить мир с землянами.
→Peace with the savages isn't enough
0 Чтобы обезопасить для нас землю,
→Don't even say it.
0 Даже не говори этого.
→Come on. Let's get out of here.
0 Вставай. Нужно уходить.
→my brace would have held.
0 скрепы выдержали.
→I'm just saying,
0 Должен сказать,
→Plans change.
0 Планы меняются.
→when they come out, Reapers will kill...
0 со звукогенераторами, жнецы убьют их..
→If we're not here with the tone generators
0 Если когда они выйдут, нас не будет здесь
→I gave you a direct order.
0 Я отдала приказ.
→and neither should you.
0 и ты не должна.
→under attack for all we know.
0 угрозой нападения, насколько мне известно.
→And our commander's out there,
0 А наш Командир - снаружи и под
→_
0 Трубите отступление.
→and not my heart.
0 а не сердцем.
→but I made this choice with my head
0 но я так поступила, руководствуясь разумом,
→They weren't part of the deal.
0 Они не были частью уговора.
→_
0 Теперь ты одна из лесных людей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)