AmfiTrina: переводы
The 100 / Сотня
→They're going for the harvest chamber.
0 Что они собираются в комнате жатвы.
→every soldier.
0 включая солдат.
→Every person inside this
mountain is on level 5,
mountain is on level 5,
0 Все жители горы находятся на 5 уровне,
→Man on P.A.: All citizens must
report to level 5 immediately.
report to level 5 immediately.
0 Все жители должны немедленно подняться на 5 уровень.
→When the shooting stops,
you get that door open.
you get that door open.
0 Когда прекратится стрельба, ты откроешь дверь.
→and take out the shooters.
0 и избавиться от стрелков.
→We need to get to that ridge
0 Нужно добраться до той вершины
→Ha ha! It worked!
0 Получилось!
→If I can get there, I
can trigger it manually.
can trigger it manually.
0 Если я доберусь до ворот, то включу вручную.
→_
0 Избавьтесь от стрелков! Немедленно!
→Not as close as they are.
0 Не ближе, чем они.
→You should come with me to the capital.
0 Поедем со мной в город.
→You already have.
0 Ты уже его изменила.
→killing every last one of us.
0 убивая всех до последнего.
→is going to fall,
0 была нерушима 97 лет,
→and now a door that hasn't
been breached in 97 years
been breached in 97 years
0 а теперь еще падет и дверь, которая
→you've lost our outer defenses,
0 ты лишил нас внешней защиты,
→you've made the outsiders hate
us more than they already did,
us more than they already did,
0 из-за чего чужаки ненавидят нас больше, чем когда-либо,
→to turn neighbor against neighbor,
0 натравить друг на друга соседей,
→One week in office, and you've managed
0 За неделю управления ты умудрился
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)