Nimarik: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2013 г.
(4778 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 32
11 комментариев
Как вариант: лишать жизни.
Как вариант: ...воровство было моей профессией... для охоты на людей моей профессии. Слишком контекстное выражение.
Как вариант: Тебе не доводилось слышать историю о том...
Как вариант: не «очень грустно», а печально.
Мы с вами, конечно, не Львы толстые и не Анны Ахматовы в плане великого и могучего, да пойдет. :)
Как вариант: Знаешь, как-то раз мне довелось путешествовать с колдуньей. Почему именно с колдуньей? Она во сне стала заклинания читать.
Как вариант: Однажды пришлось убить...
Как вариант: Тебе не приходилось услышать историю о том, как Ярл...
Я заменить на «мне довелось»
Ответственность заменить на: Преданность или Постоянство
Конечно, я в игре. Хотя, странное место для партии.