primeminister: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→All he had in his pockets
was a set of keys,
was a set of keys,
0 Всё, что было у него в карманах, -
это связка ключей.
это связка ключей.
→Have you been able
to identify him?
to identify him?
0 Вы были способны
опознать его?
опознать его?
→I swung at him and I just...
0 Я замахнулся на него, и я...
→I think it was on the ground.
0 Я думаю, она лежала на земле.
→I don't even know how I...
0 Я даже не знаю, как я...
→And so then
you picked up the rebar?
you picked up the rebar?
0 И поэтому затем
вы взяли арматуру?
вы взяли арматуру?
→He came at me.
0 Он напал на меня.
→he realized I was chasing him.
0 Он понял, что я преследовал его.
→The man who took the money,
0 Человек, который забрал деньги,
→It all happened so fast.
0 Это произошло так быстро.
→I was just trying to stop him.
0 Я всего лишь пытался остановить его.
→He wouldn't listen.
0 Он бы не послушал.
→He...
0 Он...
→He wouldn't listen to me.
0 Он бы не послушал меня.
→I was just trying to stop him.
0 Я всего лишь пытался остановить его.
→Show us your hands.
0 Покажите нам ваши руки.
→Have you seen him this morning?
I did not.
I did not.
0 Ты видел его этим утром?
Нет.
Нет.
→I'm curious-- since when do we
investigate common street crime?
investigate common street crime?
0 Мне интересно, с каких это пор мы
расследуем обычные уличные преступления?
расследуем обычные уличные преступления?
→It's just a few files
pertaining to recent muggings.
pertaining to recent muggings.
0 Это всего лишь несколько файлов,
относящихся к недавним уличным грабежам.
относящихся к недавним уличным грабежам.
→How long you lived here?
0 Как долго ты живёшь здесь?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2013 г.
(4780 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)