primeminister: переводы

Masters of sex / Мастера секса

→I'll be back
in a moment, gentlemen.
0 Я вернусь
через минуту, джентльмены.
→But, yes...
0 И, да...
→Merry Christmas to us all.
0 С Рождеством всех нас.
→Yes, your wife told me.
0 Да, твоя жена сказала мне.
→Hello, Ethan.
We're working here.
0 Здравствуй, Итан.
Мы работаем здесь.
→I need to talk to you.
0 Мне нужно поговорить с тобой.
→Gini!
0 Джини!
→plus, it deflects
any inappropriate projection
0 плюс, это не будет бросать тень
→Keeps it just between us.
0 И останется только между нами.
→away from our patients.
0 на наших пациентов.
→We get the benefit of
interpreting the data firsthand,
0 Мы получаем выгоду от
объяснения данных из первых рук,
→to ensure the longevity
of the project.
0 обеспечить долговечность проекта.
→and I-I realized
it's the best way
0 и я понял, что это лучший способ
→I've considered this carefully,
0 Я тщательно это обдумал
→We should undertake
the research with each other.
0 Мы должны взяться за
исследование друг друга.
→The two of us should undertake
the research ourselves.
0 Мы оба должны взяться за
исследование самих себя.
→Have sex with our patients?
0 Заниматься сексом с пациентами?
→Which is why we need
to implement a system, uh,
0 Именно поэтому нам нужно
внедрить такую систему,
→I was trying
to make him feel comfortable.
0 Я пыталась сделать так,
чтобы он чувствовал себя уютно.
→He was sitting there
with an erection.
0 Он сидел там с эрекцией.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2013 г. (4780 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
282 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать primeminister личное сообщение