51 комментарий

можно ударение проставить, но мне было лень. :3

Лучше сказать «Даже ради того, чтобы стать бОльшим героем?»

После сволочи запятую, лол.

Сердце колотило – сердце колотилось

Лпять же, прямую речь в отдельную строку.

Или «Ничего, чего бы она не заслуживала»

«Он» лучше заменить на «Амади»

Запятая после «Эй» нужна.
сержант крикнул ему вслед. – крикнул ему вслед сержант

Прямую речь вынести в отдельную строку и поставить запятую после «с этой ногой» перед тире.

Они будут знать. – они что-нибудь заподозрят/они догадаются
и бросил одну из подушек на пол. – перед «и» запятая не нужна.
и достигнув двери одним копытом открыл ее. – «достигнув двери» выделяется запятыми с обеих сторон.
выглядел строгим – выглядел непреклонным
Не знаю, будет ли цместна фраза «лицом к лицу» в мире пони. :3

Она украдкой посмотрела ему в глаза, совсем ненадолго, но только не для него. – Она украдкой посмотрела ему в глаза, но на этот раз не отводя взгляд дольше.
Мне кажется, автор пытался сказать это.

Тут говорит Амади, а не пегаска. То есть, не «она» , а «он». :3
Вы должны отпустить сейчас – Теперь вы должны отпустить меня

Прямую речь надо оформить нормально. Пробелы вокруг тире поставить, на отдельные строки сбросить.

Может быть генералу нравятся его маффины – запятая после «может быть» нужна.
Он фаркнул себе – может, он фыркнул себе под нос?
Ты имеешь чувство юмора – у тебя есть чувство юмора (оно так более по-человечески звучит)

Лучше оформить прямую речь не кавычками, а тире.

Запятые нужны. «Я слышал, как люди убивают, и это звучит не так.»
И не люди у нас. а пони. :3

расслабила – ослабила
пока она не выла – пока не взвыла
попытался оглянуться на двойную дверь позади него, не качаясь – попытался оглянуться на двойную дверь позади него, не потревожив ее

Ты еще очепятался в слове «потрусила». Исправляй, труженик. :3

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2013 г. (4778 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 12
54 комментария
Написать Blue_Overlord личное сообщение