Kesh: переводы
Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
→Why didn't you tell us
0 Почему вы не сказали нам
→If something happens to me...
0 Если со мной что - то случиться...
→That sounds... great.
0 Это звучит здорово.
→Look, I need to do this.
He's scared.
He's scared.
0 Послушайте, я должна сделать это.
Он напуган.
Он напуган.
→Why don't you and I go down
to the cafeteria
to the cafeteria
0 Почему бы нам с тобой не спуститься
в кафетерий
в кафетерий
→You know what?
0 Знаешь что?
→Bree, there's nothing
to talk about!
to talk about!
0 Бри, тут нечего
обсуждать!
обсуждать!
→Bree, there's nothing
to talk about!
to talk about!
0 Бри, нам не о чем
разговаривать!
разговаривать!
→Wait! Please stop and talk to me!
0 Стой! Остановись и поговори со мной!
→What?!
0 Что?
→It's not your fault you're
still in love with him.
still in love with him.
0 Это не твоя вина, что ты
до сих пор любишь его.
до сих пор любишь его.
→I don't blame you.
0 Я тебя не виню.
→until he finds a place of his own.
0 пока не найдет себе жилье.
→What?
0 Что?
→Did you tell him?
0 Ты сказала ему?
→So?
0 Итак?
→I'm not giving up.
0 Я не сдамся.
→but you have to understand
that this is over.
that this is over.
0 но ты должен понять
что всё кончено.
что всё кончено.
→Orson...
0 Орсон..
→I don't believe it.
0 Я не верю в это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2009 г. (6223 дня)
- Деятельность:
-
985 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)