noelbar: переводы
The young ones, s1e6 / Молодые, 1/6
→Wonderful! Good old Vyvyan! Big tick!
A plus! Ten out of ten!
A plus! Ten out of ten!
0 Прелестно! Здорово, Вивиан! Зачет!
10 из 10!
10 из 10!
→Well, super! Perfect! Lovely!
0 Ну, супер! Прекрасно! Замечательно!
→Blimey, that was quick!
0 Вот это да, быстро!
→AGH! HELP! CALL THE FIREMAN!
0 На помощь! Пожарных!
→Help! Help! Call the firemen!
0 На помощь! Вызовите пожарных!
→That's really selfish! I was hiding in there,
you could've given me away!
you could've given me away!
0 Это очень эгоистично! Я прятался там
и ты мог отправить меня на тот свет.
и ты мог отправить меня на тот свет.
→You set fire to Rick's bedroom?
0 Ты поджег комнату Рика?
→I started that. Trying to make
Rick think I was in his bedroom!
Rick think I was in his bedroom!
0 Я это сделал. Чтобы Рик понял, что
я в его спальне.
я в его спальне.
→''I forgot to put out that essay
that was burning on Rick's desk!''
that was burning on Rick's desk!''
0 я забыл выкинуть эссе, что горели на
столе Рика."
столе Рика."
→then suddenly, I thought, ''Oh, no!
0 и я подумал : "О, нет,
→I was just hiding in the wardrobe
and it was getting really hot,
and it was getting really hot,
0 Я спрятался в шкафу и вдруг мне стало
очень жарко,
очень жарко,
→Hello, boys, where are you?
0 Парни, где же вы?
→Boys! Hellooo, where are you?
0 Аууу, где вы?
→Boys! Where are you?!
0 Парни, где вы?
→Hello... Ngh! Ngh! Ngh!
0 Привет...
→Hello, boys. Hello - WAGH! - Hello?
0 Парни? Привет!
→Oh. Tastes good.
0 Мм, вкусно.
→Oh, I like Coca-Cola. Hmm!
0 Я люблю Кока-Колу.
→Oh! Coca-Cola! Symbol of Free West! Oh!
0 О, Кока-Кола! Символ свободного Запада!
→Hello, boys! Anybody ho-ome?!
0 Парни! Есть кто-нибудь дома?
Никого.
Никого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2809 версий перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария