Denlerien: комментарии
1146 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3875 версий перевода
с общим рейтингом 745
1148 комментариев
Альтернативная версия (в комплекте со следующим фрагментом)
Небольшая коррекция.
Из озвучки
Слово «это» – лишнее.
Из озвучки
из озвучки
Из озвучки
Из озвучки.
из озвучки.
Из озвучки
Из озвучки – поживее.
Чуть упростил фразу.
Из озвучки. Менее точный, но, возможно, смешнее.
Этот и два предыдущих фрагмента из озвучки. Для усиления – «Да, буду» вместо просто «Да». Так же как «Yes, I am» вместо просто «Yes»
Из озвучки. как вариант «...тебя не пригласят». «Не будешь приглашен» – не разговорная речь.
из озвучки
вариант на основе озвучки
Вариант
Из озвучки
Так поживее.