Denlerien: переводы

Friends. All Seasons (HD) / Друзья. Все сезоны (HD)

→...but why is there a porcupine
at the Easter Bunny's funeral?
0 ...но зачем на похороны Пасхального
Кролика пришел дикобраз?
→I understand why Superman is here...
0 Ну, почему здесь Супермен - понятно...
→JOEY:
Back in the cage?
0 Он в клетке?
→Joey, will you just come out here
and stop being such a baby?
0 Джоуи, выходи уже и перестань
вести себя как ребенок!
→...the Hanukkah candles!
0 ...свечи для Хануки!
→JOEY:
Is the cage closed?
0 Клетка заперта?
→It's back in the cage.
0 В клетке.
→JOEY: You get it?
- I got it.
0 - Ты поймала его?
- Поймала.
→Looks like the Easter Bunny's
funeral in here.
0 Вау! Как будто здесь проходят
похороны Пасхального Кролика.
→- Awesome.
- Yeah.
0 - Круто!
- Ага.
→Hey.
0 Привет.
→Come on, come on.
We're lighting the candles.
0 Заходите быстрей!
Мы свечи зажигаем.
→Okay, Ben, it's time to light...
0 Хорошо, Бен, пришло время зажечь...
→...was when Superman
flew all the Jews out of Egypt.
0 ...как Супермен спас
всех египетских евреев.
→My favorite part...
0 Mне больше всего понравилось...
→And the miracle was that
that little bit of oil...
0 A чудо состояло в том, что
небольшое количество масла...
→The armadillo was actually
not so thrilled about that part.
0 Броненосцу эта часть как-то
не очень понравилась.
→And that's why we celebrate
Hanukkah today. The end.
0 Вот почему мы сегодня
празднуем Хануку. Конец.
→- Eight whole days.
ROSS: That's right.
0 - Целых 8 дней!
- Верно.
→...that should have lasted
just one day, burned for...
0 ...которого должно было хватить
только на один день, горело...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2013 г. (4777 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3875 версий перевода с общим рейтингом 745
1148 комментариев
Написать Denlerien личное сообщение