Sabina14: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Pathetic.

0 Трогательно.

→For murder and treason.

0 За убийство и предательство(измену).

→Please don't do that.

0 Пожалуйста, не делай этого

→Or to save your business.

0 Или чтобы спасти свой бизнес.

→Can I try something?

0 Могу я попытаться что-нибудь сделать?

→Holmes, stay back,
stay back!

0 Холмс, стой здесь, стой здесь!

→Okay.

0 Хорошо.

→Tom Gregson.

0 Том Грегсон.

→Fake fingerprints?

0 Фальшивые отпечатки?

→fake fingerprints.

0 фальшивые отпечатки.

→What?
No, I'm just saying

0 Что?
Нет.Я только скажу

→Holmes, are you listening?
The prints don't match.

1 Холмс, ты слушаешь?
Отпечатки не совпадают.

→he's missing a finger
on his left hand,

0 он искал палец на его левой руке,

→Something wrong?

0 Что-нибудь случилось?

→What's going on?

0 Что происходит?

→And thank you.

0 И спасибо.

→El Mecanico's real
name is Keith Newell.

0 Настоящее имя Эль Механико Кит Нэвилл

→Your text said you found him.

0 Твой текст сказал тебе искать его.

→Thank you.

0 Спасибо.

→BELL:
Get on the ground.

0 Белл: На пол.