overall: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→Think I met
one who does.
0 Похоже, я встречал
одного кто знает.
→There's a lot of kids out there
who don't know who their dad is.
0 Множество детей
не знают кто их отец.
→Mackenzie substituted
his own sperm.
0 Маккензи использовал
свою собственную сперму.
→Mackenzie.
0 Маккензи.
→How could
that happen?
0 Как такое возможно?
→What are you saying?
0 Что это значит?
→Yeah, the markers on these
genetic panels are all the same.
0 Да, на этих генетических
панелях одинаковые маркеры.
→They're all related.
0 Они все связаны.
→Doc? What do you got?
0 Док? Что ты нашел?
→It's impossible.
0 Это невозможно.
→What?
0 Что?
→These...
0 Эти...
→Prenatal labs,
genetic panels.
0 Предродовые анализы,
генетические панели.
→Yeah, looks like
standard stuff.
0 Так, ну похоже ничего необычного.
→No problem.
Let's take a look.
0 Запросто.
Давай посмотрим.
→Really appreciate
you taking a look.
0 Буду очень признателен,
если посмотришь.
→Just want to make sure
I'm not missing something.
0 Просто что бы убедиться,
что я ничего не упускаю.
→but, uh, none of us know
how to read this stuff.
0 но, никто из нас не знал,
как это прочесть.
→It could be a dead end,
it's probably nothing,
0 Это может быть тупик,
и здесь нет ничего,
→Why so interested in your file?
0 Что такого интересного было в твоем файле?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2008 г. (6560 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать overall личное сообщение