The Banner Saga / The Banner Saga: en.json.z
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда армия безоружных варлов попала в засаду на льду замерзшего озера, бог Марек обеспечил им спасение. Arrid 15.03.14 в 02:28 Когда армия безоружных варлов попала в засаду на замёрзшем озере, говорят, их спас сам бог Марек Celeir 16.03.14 в 07:44 |
+2 |
|
Рог нарвала StudentBotan 15.03.14 в 00:35 |
||
|
Иногда разница между доспехами одетыми на ваши плечи, и лежащими на земле, заключается в том, сможете ли вы правильно сшить их. Arrid 15.03.14 в 02:31 Иногда пригодную для носки броню от бесполезной отличает лишь пара стежков, собравших куски вместе. Celeir 17.03.14 в 21:35 |
+1 | |
|
Китовые Иглы Arrid 15.03.14 в 02:28 Игла из китовой кости Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 15:19 |
||
|
Перо Скарлетт StudentBotan 15.03.14 в 00:40 Алое перо Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 15:18 |
||
|
На самом деле, никто не ловил кровавого ворона, но редкие счастливчики, которым удалось найти его перо, могут рассказать вам, почему StudentBotan 15.03.14 в 00:39 |
||
|
Фартингйорд Arrid 15.03.14 в 02:26 |
||
|
Замысловатый пояс был впервые обнаружен вокруг талии варла, который каким-то образом оказался замороженным в леднике. Arrid 15.03.14 в 02:32 Изысканный пояс был найден на варле, от чего-то замороженном в леднике Celeir 16.03.14 в 07:48 |
+3 | |
|
Шиповидное навершие steam_shady 30.03.14 в 16:40 Тяжёлое навершие Tinuviel_Kaoru 03.04.14 в 12:48 |
+3 | |
|
Тяжелое навершие добавит некоторый вес вашему оружию, если вы захотите нанести дополнительный урон. Arrid 15.03.14 в 02:34 Тяжёлое навершие добавит оружию немного веса, обеспечив дополнительный урон. Celeir 16.03.14 в 07:51 |
+1 | |
|
Скъюл StudentBotan 15.03.14 в 00:41 Скрытый кинжал DaSilva_FMFan 17.03.14 в 13:59 |
+1 | |
|
Церемониальный кинжал, обычно носимый в незаметном месте на теле, дающий врагам подумать секунду, прежде, чем приближаться StudentBotan 15.03.14 в 00:42 Скрытно носимый церемониальный кинжал. Враги передумают приближаться к вам слишком близко. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 15:23 |
||
|
Бур Спорйодреки Arrid 15.03.14 в 02:37 |
||
|
Сверкающий драгоценный камень, способный вгонять врагов в беспричинную дикую ярость StudentBotan 15.03.14 в 00:43 |
||
|
Ядовитый клык Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 15:41 |
+1 | |
|
Проклятый клык, поклявшийся наполнить себя кровью врагов, и предоставляющий силу тому, кто утолит его голод. Arrid 15.03.14 в 02:41 |
||
|
Ветка с ягодами Arrid 15.03.14 в 02:38 Ягоды чертополоха Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 15:28 |
||
|
Привычные ягоды, найденный в Древнем Ткацком лесу. Съев их, немного улучшается настроение. Arrid 15.03.14 в 02:42 Ягоды, найденные в глубине Ткацкого леса, улучшают настроение, но вызывают привыкание Dead_Optimist 15.03.14 в 17:06 |
||
|
Повязка слепца Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:27 |
||
|
Говорят, что эту простую чёрную повязку на глаза носил слепой лучник, не знавший промаха. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:26 |
||
|
Перчатки Дундра Arrid 15.03.14 в 02:45 |
||
|
Согласно легенде, богу Дундру нужны эти перчатки, чтобы поднять свой молот творения, тяжелый, как и он сам. Arrid 15.03.14 в 02:50 Согласно легенде, богу Дундру эти перчатки нужны были для того, чтобы поднимать свой молот созидания, тяжелый, как и он сам Dead_Optimist 15.03.14 в 17:08 Согласно легенде, богу Дундру эти перчатки нужны были для того, чтобы управляться с принадлежащим ему Молотом созидания, ибо без волшебных перчаток не мог он и поднять его. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 15:34 Согласно легенде, Молот созидания был столь тяжёл, что бог Друндр мог поднять его только благодаря этим перчаткам Celeir 18.03.14 в 11:49 |
+1 | |
|
Точильный камень Стравса Arrid 15.03.14 в 02:52 |
+1 | |
|
Огонь Гуллина. Arrid 15.03.14 в 02:52 Золотой огонь Tinuviel_Kaoru 09.04.14 в 07:38 |
||
|
Говорят, что это подарок бога Радомира. Покрыв свое оружие этим редчайшим маслом, оно станет полыхать как солнце. Arrid 15.03.14 в 02:54 Говорят, это подарок бога Радормира. Покрытое сим редчайшим маслом, оружие полыхает как солнце Celeir 16.03.14 в 07:53 |
+1 | |
|
Конеступы Arrid 15.03.14 в 02:55 |
||
|
Обувь, сделанная из копыт конерожденных, по слухам, ускорит вас, если вы достаточно жестокосердны. Arrid 15.03.14 в 03:13 По слухам, обувь из копыт конерожденных, как это ни жестоко, ускоряет надевшего её. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:31 По слухам, обувь из копыт конерожденных (какая жестокость!) ускоряет надевшего её. Tinuviel_Kaoru 19.04.14 в 06:33 |
||
|
Клятва воина Arrid 15.03.14 в 03:14 |
||
|
Медальон, который некоторые варлы носят у себя на шее, как напоминание себе, что они воины. Arrid 15.03.14 в 03:15 Медальон, одеваемый некоторыми варлами, как напоминание о собственном воинском достоинстве. StudentBotan 15.03.14 в 17:40 Варлы иногда носят на шее такой медальон, дабы напоминать самим себе, чего они стоят как воины Celeir 16.03.14 в 07:56 |
+1 | |
|
Черепаший панцирь Arrid 15.03.14 в 03:16 Черепаховое кольцо DaSilva_FMFan 16.03.14 в 16:50 |
+2 | |
|
Известно, что у предыдущего короля людей было кольцо, которое он одержимо крутил на пальце перед тем, как устремиться в атаку Dead_Optimist 15.03.14 в 15:35 |
+1 | |
|
Прах Свалинна Arrid 15.03.14 в 03:21 |
||
|
Порошок, измельченный из необычных камней недалеко от Нордфеллинга, излишки которого используются для покраски щитов, добавляя им прочности. Arrid 15.03.14 в 03:54 Порошок, изготовленный из необычных камней из пустошей Нордфеллинга, часто используется для покраски щитов, добавляя им прочности Dead_Optimist 15.03.14 в 17:22 |
+1 | |
|
Божественная чешуя Arrid 15.03.14 в 03:55 |
||
|
Редчайшая радужная чешуя рыб, благословленная богом Мареком, была собрана и использована как покрытие для легкой брони. Arrid 15.03.14 в 04:02 |
||
|
Поющий камень Arrid 15.03.14 в 04:02 |
||
|
Редчайший кристалл, издающий приятный звук при ударе, часто добавляют в оружие для мелодичного звона. Arrid 15.03.14 в 04:04 |
||
|
Точильный камень изготовленный из серебряной руды, затачивающий лезвие до невообразимой остроты. Arrid 15.03.14 в 05:07 С помощью этого точильного камня из серебряной руды можно заточить лезвие до невообразимой остроты Dead_Optimist 15.03.14 в 17:26 |
||
|
Кровавые монеты Arrid 15.03.14 в 04:04 |
||
|
Оловянные монеты с вычеканенными символами уважения часто возлагаются на лоб павших в бою Arrid 15.03.14 в 04:23 |
+1 | |
|
Фигурка Слепца Arrid 15.03.14 в 04:08 |
||
|
Фигурка, которую носят с собой старые воины, верящие что с ее помощью можно ослепить врага. Arrid 15.03.14 в 04:15 Старые воины носят с собой такие фигурки, ибо верят, что с их помощью можно ослеплять врагов Celeir 17.03.14 в 21:55 |
+1 | |
|
Ожерелье Пяти Колец Arrid 15.03.14 в 04:09 |
||
|
Пять таинственных колец из разных металлов, собранных в ожерелье. Arrid 15.03.14 в 04:12 |
+2 | |
|
Обсидиановый порошок Arrid 15.03.14 в 04:09 Порошок из обсидиана steam_shady 30.03.14 в 16:46 |
||
|
Осколки разбитого обсидианового Глубинного, тщательно перемолотого в порошок. Могут взорваться, если применить его с оружием. Arrid 15.03.14 в 04:14 Останки обсидиановой глыбы, тщательно перемолотые в порошок. Нанесенный на оружие, он иногда вызывает взрыв. Dead_Optimist 15.03.14 в 17:30 Останки обсидиановой Глыбы, тщательно перемолотой в порошок. Нанесенный на оружие, он может вызвать взрыв DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:09 Осколки обсидиановой Глыбы, тщательно перемолотые в порошок. Нанесенный на оружие, такой порошок иногда вызывает взрыв. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:33 |
+2 | |
|
Благословение Бьёрульфа Arrid 15.03.14 в 04:10 |
||
|
Глоток концентрированной силы - и испивший почувствует почти неукротимую мощь. Arrid 15.03.14 в 04:21 |
||
|
Камень Солнца Critical_Days 14.03.14 в 21:28 Солнечный камень DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:09 |
+1 | |
|
Моряки прошлого использовали эти камни чтобы определять положение по солнцу, даже если вокруг больше не был оориентиров. Немногие знаю как именно это делается. Arrid 15.03.14 в 04:22 В давние времена моряки использовали эти камни чтобы ориентироваться по солнцу, даже если его не было на небе. Немногие знают, как такое возможно. Dead_Optimist 15.03.14 в 17:32 В давние времена моряки использовали эти камни, чтобы ориентироваться по солнцу, даже если его не было на небе. Немногие знают, как именно. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:12 |
