akov: переводы

30 Rock - 05x02 - When It Rains, It Pours / 30 Rick - 05x02

→Remember, the backflip
is 90% confidence.
0 Запомни, сальто назад - это 90% уверенности.
→is dove...Blood.
0 это - голубиная... кровь.
→The secret to a strong,
healthy head of hair
0 Секрет сильных, здоровых волос
→His death must appear
to be accidental.
0 его смерть должна выглядеть случайной.
→I want her to be happy, so...
0 Я хочу, чтобы она была счастлива, поэтому...
→your mother
may meet someone else.
0 твоя мать может начать с кем-то встречаться.
→After I'm gone,
0 После моей кончины
→Demoralizing.
0 разлагающе.
→and it's just...
0 а это действует просто...
→He'll insist on doing
jazz versions of police songs,
0 Он будет настаивать на джазовых версиях песен группы Police,
→Do not hire sting
to play the reception.
0 Не приглашай Стинга играть на церемонии.
→But I want to offer you
one piece of fatherly advice.
0 Но я хочу дать тебе один отцовский совет.
→It breaks my heart
to realize that.
0 От этого у меня разрывается сердце.
→Son, I may not be there
for your wedding.
0 Сын, возможно меня не будет на твоей свадьбе.
→- Right again!
- I'm coming, Angie!
0 - Снова правильно!
- Я еду, Энджи!
→Fyi, they're very difficult
to keep in a home aquarium.
0 Для справки: их очень сложно держать дома в аквариуме.
→She is an orca, Benjamin.
0 Дельфиновых, Бенджамин.
→what type of mammal
is the famous shamu?
0 к какому семейству млекопитающих принадлежит знаменитая косатка Шаму?
→Weighing up to 4 tons,
0 Она весит 4 тонны,
→Yes!
That is correct.
0 Да!
Правильный ответ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2008 г. (6560 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
995 версий перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать akov личное сообщение