ShvedAlcoed: переводы

State of Decay / (Выход русификатора состоялся!)

→Yeah, you can say that again.

0 Да, можешь сказать это снова.

→If they don't get help, those people could die.

0 Если им не помочь, эти люди могут погибнуть.

→Home Away From Home

1 Дом вдали от дома

→We're all ready to go. Just waiting on you.

0 Мы все готовы отправляться. Ждем тебя.

→Holy crap. I can't believe we survived that.

0 Срань господня. Я не верю, что мы пережили это.

→ATTITUDE: Supportive

0 СОСТОЯНИЕ: Поддержка

→Kinda busy here. Can it wait?

0 Я тут немного занят. Это может подождать?

→Sure is nice to see you round here.

0 Конечно приятно видеть тебя тут.

→I think she's really depressed.

0 Я думаю она в серьезной депрессии.

→Preacher

0 Проповедник

→Acquired TRUCK KEYS and RADIO.

0 Получены КЛЮЧИ ОТ ГРУЗОВИКА и РАЦИЯ.

→Gunsmith's Manual

0 Руководство оружейника

→Distracted zombies to complete an objective.

0 Отвлеки зомби чтобы выполнить задачу.

→Requires: %1$d Materials

0 Требуется: %1$d материалов

→Jerk

0 Засранец

→Requires FUNCTIONING JUDICIAL SYSTEM.

0 Требуется ФУНКЦИОНИРУЮЩАЯ СУДЕБНАЯ СИСТЕМА

→SURVIVAL TACTICS: Daily Influence

0 ТАКТИКА ВЫЖИВАНИЯ: Ежедневное влияние

→You guys need a hand?

0 Парни вам нужна помощь?

→It's getting worse out there.

0 Снаружи становится хуже.

→Let's just focus on not getting eaten for now.

0 Давай пока просто сосредоточимся на том чтобы не стать съеденными.