joric: комментарии

«Black tie», второе название – Tuxedo («чёрный галстук» или «смокинг»).

google still funny pls

crouch – полуприсесть

Смокинг еще будет ниже.

Английские сабы на сабсцене:
http://subscene.com/english/The-Big-Bang-Theory-Second-Season/subtitle-209830.aspx

Было раньше как «дурень».

piece of equipment не переводится дословно, это разговорный язык

По-моему, нормально фраза построена.

ты эпизод смотрел вообще?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Быстрое_прототипирование
(Там куча методов)

Кажется я только что нашел откуда взялась Frida Waterfall, которая писала речевки эко-феминисткам – это та самая правнучка старика Waterfall'а, адвоката Зоидберга из серии «A Taste Of Freedom» . Она еще выбегает в конце серии и кричит «Еще одна жертва мужской демократии», а я все никак не мог понять, где я ее видел . — Umbra

Вот он, этот коварный тип гражданской наружности!
http://en.wikipedia.org/wiki/Penn_Jillette

done

одев это, олололо

Томлёный? Тушёный? Плохо получается, пусть просто поджаренный.

алсо говорят с lingering (как в UD) общего нет ни barely ни at all

Алсо, tormented – кулинарный термин.

*помучЕнный
граммар наци негодуэ
алсо в русском получается хуевато выглядящий каламбур мука-мучать

шестеротику тогда уж

so you could rewrite as: «the fog monster attacked months ago. the fog lingers even now. the muted lament of a trombone resonates through the fog»