rzr: комментарии

А где же ты увидел это слово?

Что, прости?

fixed

Перевел так, чтобы сохранилась рифма.

Знак зодиака

Извиняюсь, если получилось слишком резко, но смысл примерно таков.

Ошибку сделал преднамеренно, см. оригинал.

И спасибо на добром слове!

Что же, видимо не верно воспринял посыл первого комментария. Отбой разборки, мир-дружба.

Слушай, я действительно не понимаю, с чего ты на меня так агрессируешь. Вроде бы я тебе лично ничего плохого не сделал. Если я что-то не так перевел или тебе не понравилось – скажи об этом нормально, покажи, как следовало бы перевести. Я не знаю всех тонкостей и мелочей, но был бы рад узнать что-то новое.

Не нервничай, красавица.

исправьте опечатку :)

Спасибо, поправил.