Amalisavi: комментарии

Вот честно – я вообще не знаю, как это «отсутствие света» можно перефразировать. Был виден только как темная сущность в виде тела и конечностей? О_о''

Я просто подумала, что он как бы быстренько смылся от Сесила, пока тот не очнулся, поэтому и «вбежать». Исправлю.

Поменяла. Что-то меня сейчас торкнуло: «по идее» не должно выделяться запятыми ведь, да? ._.

Да я за вами не успеваю, то вы несколько недель вообще молчите, то внезапно за один день редактируете кучу отрывков Х) Нельзя же так

Класс.

Оу, уже хотела поменять, но заметила, что при таком варианте предложение не согласуется. Ну, оно как бы должно продолжаться, но не продолжается.

Оу, хотя нет. В последнем предложении тоже есть «под рукой». Тавтология, чтоб её

О, а мне нравится.

Если так поменять – «их» и «них» будут слишком близко, криво звучит, на мой взгляд. Не тавтология, но близко.

Не знаю, мне и так нравится) Без «только» как-то грубовато будет

Ой ._. Насчет оборота точно не знаю, мне кажется, не нужно выделять, но если что – можно потом добавить запятую

Раньше, кажется, я написала «предыдущий», но потом изменила... Могу обратно поменять.

Нет. Определенно нет. Слишком сложно. Ни к чему так мудрить.

Не согласна насчет «emergency supplies».
Послушаем еще мнения.

Ну, жаться друг к другу – это как-то странно. Можно исправить на что-то типа «толпиться», я не знаю.
И опять торопитесь! Все я вижу, все исправляю. Два почти идентичных перевода необязательны.

Не, ну какие молотки-то? Х)
Я все исправила, незачем было второй вариант добавлять.

Исправила все, что надо было.

Осколки сожалений? Оо'''
«вам даже не нужно выход искать» – эээ. Мастер Йода фразу писал, не иначе. Да и причем тут выход?

«... коллективным воображением, этот Каменный шпиль всегда...» – я б тут каменный шпиль заменила на простое «он», а то слишком много фразы «Каменный шпиль».

«...больных раком в госпитале Найт Вейла» – разве там не должно быть запятой после этого?