Welcome to Night Vale / Добро пожаловать в Найт Вейл: 27. First Date / Первое свидание
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но помните: вы красивы только тогда, когда поступаете красиво. Полные губы далеко не так прекрасны, как полный радости смех. Узкие бёдра не так привлекательны, как остроумие. Задумайтесь о том, как правильно обращаться с окружающими, и они к вам потянутся, и с воплями сгрудятся вокруг вас. Zvezdochet 01.10.13 в 16:04 |
|
|
Избавься от этой искусственной шелухи, Найт Вейл. Расстегни своё брендовое пальто, свои облегающие джинсы. Сотри свой макияж и аккуратно, но очень быстро, стащи с себя кожу, которая скрывает тебя настоящего. Взгляни в эти обнажённые глаза, беззащитно свисающие из пустых глазниц. Взгляни на кровь и сухожилия, медленно отслаивающиеся от дрожащих костей. Любуйся этими скользкими потрохами, которые пытаются сжаться под твоими подвижными рёбрами. Ты безусловно органического происхождения, слушатель! Гордись тем, что ты есть. Zvezdochet 01.10.13 в 16:17 |
+1 | |
|
К слову о гордости – к слову о красоте – я скоро расскажу вам ещё о моём свидании. Но сначала погода! Zvezdochet 01.10.13 в 16:05 |
||
|
(играет Doom Tree - “Team the Best Team”) Zvezdochet 01.10.13 в 16:05 |
||
|
+ + + + Zvezdochet 01.10.13 в 16:05 |
||
|
Ну что, вернёмся к рассказу? После парка я отвёз Карлоса в его лабораторию рядом с пиццерией Толстяка Рико. Ехать было… трудновато, потому что к тому моменту, казалось, все, кроме нас, присоединились к толпе теней и метались по всему городу, как злонамеренные дыры в нашей реальности, излучая энергию, от которой волоски на руках вставали дыбом и холодело в животе. А может, это были флюиды, исходящие от Карлоса. Zvezdochet 02.10.13 в 14:04 |
+7 | |
|
Женщина с криком бежала к нашей машине, а горстка тенелюдей гналась за ней, но прежде чем я успел хотя бы коснуться тормоза, дама, по всей видимости, передумала и сама обратилась в тень. Хотя, кхм, либо ты убегаешь от тенелюдей, либо становишься одной из них. Вы уж определитесь, леди. Zvezdochet 02.10.13 в 14:05 Женщина с криком бежала к нашей машине, а горстка тенелюдей гналась за ней, но прежде чем я успел хотя бы коснуться тормоза, дама, по всей видимости, передумала и сама обратилась в тень. Вроде как - беги от тенелюдей или стань одним из них. Выбирайте, леди. AlRaune 21.12.13 в 12:03 |
||
|
Мы остановились у пиццерии Толстяка Рико, и был тот неловкий момент, что бывает в конце каждого свидания, когда замираешь у двери человека и вроде как думаешь, позвонить в Городской совет и предоставить стандартный отчёт о законченном свидании – или он сам это сделает? Ещё я задавался вопросом, пригласит ли он меня в лабораторию, чтобы я мог взглянуть на все его колбочки и гудящие электроприборы. Zvezdochet 02.10.13 в 14:14 |
+2 | |
|
"Что ж, - сказал он, указывая на лабораторию, - в этом весь я". Amalisavi 30.09.13 в 19:17 |
+2 | |
|
"Ага", - сказал я. Amalisavi 30.09.13 в 19:19 |
||
|
"Наверное, мне нужно что-нибудь сделать с этими клубящимися тенями, - сказал он. - Проведу несколько экспериментов, посмотрю, смогу ли я спасти город". Amalisavi 30.09.13 в 19:21 |
||
|
"Оу? - сказал я. - Тебе нужна помощь?" Amalisavi 30.09.13 в 19:22 |
+1 | |
|
"Нет, - сказал он. - Ученый полагается только на себя. Это первое правило ученого". Amalisavi 28.09.13 в 12:49 "Нет", сказал он, "Ученый всё делает сам. Это и значит быть ученым." Amalisavi 30.09.13 в 15:07 |
+1 | |
|
"Оу", - сказал я снова, но мягче, печальнее, и в этот момент он наклонился и поцеловал меня. Только один раз. Нежно. Прямо перед тем, как выскользнуть из машины и скрыться в лаборатории. Amalisavi 30.09.13 в 20:33 |
+6 | |
|
Я вот что вам скажу, слушатели: по дороге домой меня чуть не поглотило облако злобной теневой энергии, а я этого почти не заметил. Я был таааак счастлив. Zvezdochet 01.10.13 в 16:29 |
+1 | |
|
Видимо, Карлосу удалось найти способ нейтрализовать теневую энергию, потому что сегодня всё выглядит нормальным. Пара кварталов по соседству, конечно, опустели, а книги, еда и телевизоры остались там, где были до того, как их хозяева исчезли, – картина жизни, которой больше никогда не будет. Но что бы был за выходной, если бы такого нигде не произошло, правда? Zvezdochet 01.10.13 в 16:31 |
+1 | |
|
Найт Вейл, мой милый и единственный Найт Вейл, желаю тебе найти свою любовь. Желаю тебе найти её, где бы она ни пряталась. Желаю тебе найти и тех, кто её спрятал, и обрушить на них праведный гнев. Как поётся в старой песне, всё, что тебе нужно, это любовь… чтобы уничтожить твоих врагов. Это лучшие слова, которые когда-либо были спеты. Zvezdochet 01.10.13 в 16:33 |
+2 | |
|
Оставайтесь с нами, чтобы прослушать программу "Час эффективности" с нашим собственным экспертом по продуктивности. Запись его голоса будет проиграна задом наперёд на фоне гипнотической пульсации. И со всей силой любви моего любящего сердца, любящим голосом в этом любящем и вселяющем в нас ужас мире, я желаю тебе доброй ночи, Найт Вейл. Доброй ночи. Zvezdochet 02.10.13 в 14:18 |
||
|
Пословица дня: Контроль над производством сегодня осуществляет Тори Малатеа, и у него в руках маленький медальон. Он не произносит ни слова. Он просто хотел бы, чтобы вы коснулись медальона. Его рука искорёжена. Его кожа собирается в чешуйки. Просто потрогайте его разок. Только один раз, ладно? Zvezdochet 02.10.13 в 14:29 |
+4 |
