Valeria: переводы
Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3)
→But if I need your help,
I'll ask.
I'll ask.
0 Но если мне понадобится твоя помощь,
Я тебя попрошу.
Я тебя попрошу.
→I'm going to stop them.
0 Я собираюсь их остановить.
→And you won't even
give me their name.
give me their name.
0 И ты даже не хочешь дать мне их имена.
→You know what?
No, you know.
No, you know.
0 Ты знаешь о чем?
Нет, ты знаешь.
Нет, ты знаешь.
→Pepper spray.
0 Перечный спрей.
→Oh!
0 О!
→You put him in danger, Nikita.
That's not like you.
That's not like you.
−1 Ты держишь его в опасности, Никита.
Это на тебя не похоже.
Это на тебя не похоже.
→She got away.
0 Она ушла.
→We did our jobs.
0 Мы делали свою работу.
→That's not our fault.
0 Это не наша вина.
→Shut up.
0 Замолчи.
→Cd player.
0 CD плеер.
→What's this?
0 Что это?
→Michael.
0 Майкл.
→Does birkhoff have a toothache
or did Percy just cancel him?
or did Percy just cancel him?
0 У Биркоффа зубная боль
или Перси просто ликвидировал его?
или Перси просто ликвидировал его?
→Shut up!
0 Заткнись!
→She won't hurt me.
0 Она не хочет причинять мне вред.
→You don't know me anymore,
Michael.
Michael.
0 Ты больше не знаешь меня, Майкл.
→No, he's alive.
0 Нет, он жив.
→Nikita?
0 Никита?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)