Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3)
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: ~42 мин.
Премьера (мир): 9 сентября 2010
Режисер: Дэнни Кэннон
Оператор: Дэвид Стоктон
Продюсер: Питер Джонсон
О сериале «Никита / Nikita»: Когда Никита была крайне проблемным тинейджером, от смерти её спасло секретное агентство США, известное как Подразделение, которое подстроило её казнь и убедило, что ей дали второй шанс начать новую жизнь и возможность послужить своей стране. Однако ей не сказали, что её тренировали как шпионку и убийцу. В конце концов Никиту предали и все её мечты были разрушены людьми, которым, как она думала, можно было доверять.
После трех лет в бегах Никита ищет возмездия, ясно дав понять своим бывшим боссам, что она ни перед чем не остановится, чтобы разоблачить и уничтожить их секретное управление. Однако на данный момент Подразделение продолжает набирать рекрутов и обучать молодых людей, стирая любую информацию об их прежней жизни и делая из них хладнокровных и квалифицированных убийц. Одна из новых рекрутов, Алекс, только начинает понимать, что ждет ее в будущем и почему легендарная Никита приняла отчаянную попытку бежать.
Переводчикам:
– следите за орфографией (ведь приятнее, когда написано грамотно);
– если видите ошибки, обязательно пишите свой правильный вариант;
– смотрите саму серию при переводе;
– пожалуйста не путайте времена глаголов;
– в конце предложения ставьте знак препинания.
(с)Rayman
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: ~42 мин.
Премьера (мир): 9 сентября 2010
Режисер: Дэнни Кэннон
Оператор: Дэвид Стоктон
Продюсер: Питер Джонсон
О сериале «Никита / Nikita»: Когда Никита была крайне проблемным тинейджером, от смерти её спасло секретное агентство США, известное как Подразделение, которое подстроило её казнь и убедило, что ей дали второй шанс начать новую жизнь и возможность послужить своей стране. Однако ей не сказали, что её тренировали как шпионку и убийцу. В конце концов Никиту предали и все её мечты были разрушены людьми, которым, как она думала, можно было доверять.
После трех лет в бегах Никита ищет возмездия, ясно дав понять своим бывшим боссам, что она ни перед чем не остановится, чтобы разоблачить и уничтожить их секретное управление. Однако на данный момент Подразделение продолжает набирать рекрутов и обучать молодых людей, стирая любую информацию об их прежней жизни и делая из них хладнокровных и квалифицированных убийц. Одна из новых рекрутов, Алекс, только начинает понимать, что ждет ее в будущем и почему легендарная Никита приняла отчаянную попытку бежать.
Переводчикам:
– следите за орфографией (ведь приятнее, когда написано грамотно);
– если видите ошибки, обязательно пишите свой правильный вариант;
– смотрите саму серию при переводе;
– пожалуйста не путайте времена глаголов;
– в конце предложения ставьте знак препинания.
(с)Rayman
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Nikita 1x01 | готово | > 1 года | 100% (648 / 648) | скачать |
| ««« | Nikita 1x02 | готово | > 1 года | 100% (695 / 695) | скачать |
| ««« | Nikita 1x03 | готово | > 1 года | 100% (769 / 769) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 сентября 2010, владелец: Rayman
- Скачали:
- 309 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0