xjonbenetx: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Okay, they don't talk.

1 Окей, они не разговаривают.

→What the hell
are you talking about?

2 Черт возьми, о чем ты говоришь?

→No, they're not.
They're just different.

1 Нет, они просто другие.

→They had names when they were alive.
They're dead now.

1 У них были имена, когда они были живы.
Теперь они мертвы.

→Yeah.

1 Да.

→Here.
Go ahead.

0 Вот. Вперед.

→Listen, the rest
of the council--

0 Слушай, остальные..

→It's just outside the fence.

1 Это сразу за оградой.

→I get in trouble, six bullets
isn't gonna make the difference.

0 Если я попаду в беду, револьвер мне не поможет.

→Yeah.

1 Да.

→But we do have to find you
a good pair of overalls.

0 Но нам необходимо найти тебе брюки.

→so we won't need
to do runs soon.

1 так что нам не нужно совершать вылазки в ближайшее время.

→You're growing us enough food

1 Ты обеспечиваешь нам достаточное количество пищи,

→Hang out with Patrick.

0 Развлекись с Патриком.

→Everyone understands.

1 Все понимают.

→Yeah.

1 Да.

→Dad, that's for kids.

0 Папа, это для детей.

→- Going to check the snares?
- I am.

1 - Собираешься проверить ловушки?
- Да.

→Read comics.
Maybe some books, too.

1 Читай комиксы. Или книги, например.

→You're not.
Do your chores.

0 Нет, не собираешься.
Занимайся своей работой.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
Деятельность:: 1009 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)