Faidaen: переводы

Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон

→not enough time.
0 Не было времени.
→I was moving too fast.
0 Я двигался быстро.
→Too many rooms,
0 Слишком много комнат.
→I gave an all-clear at
a school fire today...
0 Я сказал "все чисто" на пожаре сегодня в школе.
→And when we went to do
the secondary search,
0 И когда мы пошли на вторичный поиск,
→badly burned.
0 сильно обгоревшего.
→we found a kid...
0 мы нашли ребенка...
→What's going on, Kelly?
0 Что произошло, Келли?
→Just one of those days.
0 Просто плохой день.
→Come on.
0 Иди сюда.
→You don't know anything about me,
0 Ты ничего не знаешь обо мне,
→Not to mention you rolled
us for about 5 grand,
0 Не говоря уже о том, что ты украла у нас 5 штук,
→- I...
- Shut it!
0 - Я...
- Заткнись!
→Yeah, yeah.
0 Да, да.
→and meant to go get some more,
0 я хотела пойти взять ещё,
→but then I got a call
from my dad's attorney...
0 но потом мне позвонил адвокат моего отца...
→Yeah, I'm sorry, I finished the last one
0 Да, извини, я выпила последнее
→Looking for the beer?
0 Ищешь пиво?
→Any word on this patient?
0 Есть новости об этом пациенте?
→I was one of the firemen.
0 Я был одним из пожарных.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2013 г. (4774 дня)
Деятельность:
1098 версий перевода с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Faidaen личное сообщение