Faidaen: переводы
Chicago PD season 1 / Полиция Чикаго 1 сезон
→Look, I know it took a few times,
0 Слушай, я знаю это займет много времени,
→For trying with me.
0 За попытку вместе со мной.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Congratulations, Nadia.
0 Поздравляю, Надя.
→I'm clean.
0 Я чиста.
→30 days.
0 30 дней.
→$3.25.
0 3.25$
→million-dollar townhouse in Lincoln Park.
0 особняка за миллион долларов в Линкольн Парке.
→Are you insinuating
that I killed Dr. Elliot?
that I killed Dr. Elliot?
0 Вы намекаете, что я убила Доктора Эллиота?
→I got him! Go!
0 Я останусь с ним! Иди!
→There's a reward for this guy.
0 Будет награда за этого парня.
→We just decided not to deliver him at all.
0 Мы просто решили не выдавать его вообще.
→What, were you raised in a trailer park?
0 Что, ты вырос в трейлерном парке ?
→This is after they cross the river.
0 Это после пересечения реки.
→My uncle used to tell me
this story about two monks...
this story about two monks...
0 Мой дядя рассказывал мне эту историю о "двух монахах"...
→What about you? What's your trick?
0 Что на счет тебя? Каков твой трюк?
→because I promise you, this is
not going to be the last time
not going to be the last time
0 потому что я обещаю тебе, это будет не в последний раз
→Yeah, it's fine, honey. It's just work.
0 Да, все хорошо, милая. Это просто работа.
→Okay, you two start
eating. I'll be right in.
eating. I'll be right in.
0 Хорошо, начинайте есть. Я скоро подойду.
→Dad wanted me to tell you dinner's ready.
0 Отец хотел передать тебе, что ужин готов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2013 г. (4774 дня)
- Деятельность:
-
1098 версий перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)