jane_xx: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→Sembene is off tonight.
2 Сембене сегодня здесь нет.
→and swifter ever the demon nears.
0 и быстрее ,чем когда-либо, приближается демон
→Ah, the tempest sounds
close round our ears,
0 Ах, буря звуков рядом с нашими ушами
→You are not.
0 Вы - нет.
→He is a finger on a trigger.
2 Он только держит палец на курке.
→They're honest.
2 Они искренние.
→You're the expert there.
2 Вы эксперт в этом.
→Can art be honest?
2 Может ли искусство быть искренним?
→I think music can.
0 Я думаю, музыка может
→The moon.
1 Луна.
→The sun.
1 Солнце.
→Just animals.
1 Только животных.
→No people.
1 Не людей.
→We can lose every battle, except the last.
2 Мы можем проиграть все битвы, кроме последней.
→My knees can't take this fucking play.
0 Мои колени больше не вынесут эту чертову пьесу.
→Oh, my God.
0 О, Боже.
→for the beast is here!
0 Чудовище здесь
→God's nowhere near,
0 Бог далеко
→Our love is dead.
0 Наша любовь мертва
→Our time is up.
0 Наше время истекло
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Написать jane_xx личное сообщение