kapa6ek: переводы
State of Decay / (Выход русификатора состоялся!)
→Created 5 Flame Fougasses.
2 Создано 5 огненных фугасов.
→Shotgun: Russian 12K
2 Дробовик: Сайга 12К
→Hey, feel my forehead.
0 Эй, дотронься до моего лба.
→Cutting
0 Резка
→Trade our Ammo for some Materials?
0 Обменять наши патроны на материалы?
→Oh, shit, he's coming over here. Act natural.
2 Вот дерьмо, он идет сюда. Веди себя естественно.
→Faith's not exactly my strong suit.
0 Вера не является моей сильной стороной.
→I feel like we're going in circles trying to avoid these fucking zeds.
0 Я чувствую, что мы ходим по кругу, пытаясь избежать этих проклятые существ.
→Come on. Quit moping around, I need your help.
1 Пойдем. Бросай хандрить, мне нужна твоя помощь.
→Bad luck there at the end. You okay?
0 Не повезло в конце. Ты цел?
→All we have? The Army's camped just across the river.
1 Это все что есть? Военные расположились на противоположном берегу реки.
→%3$s seems to have calmed down a lot. -%1$s
0 %3$s, кажется, успокоился. -%1$s
→Pokorny
0 Покорный
→Heartrate Monitor
0 Монитор сердечного ритма
→Rusty nails are an added bonus.
0 Ржавые гвозди дают дополнительные преимущества.
→Those might be survivors.
0 Это могут быть выжившие.
→Vercesi
0 Верцеси
→Thinks we're all in this together.
0 Думает, что мы все вместе.
→Studied Kickboxing
0 Изучал кикбоксинг
→Oh, for fuck's sake!
0 Ох, черт возьми!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2013 г.
(4774 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
73 версии перевода
с общим рейтингом 23
4 комментария