shurd: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→Hey. Couple of hours. I
had some homework to do.

0 Хэй. Несколько часов назад. Нужно сделать кое-какую домашнюю работу.

→Yeah, I would love to,

0 Да, я бы хотела,

→How long have you been up?

0 Как давно ты проснулась?

→I know I promised to respect your job,

0 Я знаю я обещал уважать твою работу.

→but I couldn't go another
week without seeing you.

0 но я бы не выдержал еще неделю без тебя.

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→Cas... Castle?

0 Кас..Касл?

→What are you smiling about?

0 Чего ты улыбаешься?

→We'll talk about this later.

0 Поговорим об этом позже.

→Found 'em!

0 Нашел!

→I really like him.

0 Он мне очень нравится.

→I really like him.

0 Он мне очень нравится.

→Found 'em!

0 Нашел!

→And he's brilliant.

0 И он прекрасный.

→Give him a chance, dad.

0 Дай ему шанс, папа.

→Could I talk to you a second?

0 Можно тебя на секунду?

→Uh, Alexis?

0 Эм, Алексис?

→I have a class. Ta-ta.

0 У меня урок. Пам-пам.

→And she didn't cry out for help. Why?

0 И она не просила о помощи.Почему?

→And she didn't cry out for help. Why?

0 И она не просила о помощи. Почему?