John_Constantine: переводы
State of Decay / (Выход русификатора состоялся!)
→Bring our new friends home.
0 Приведите новых друзей домой.
→We need to clear this infestation out.
0 Нам необходимо зачистить зону заражения.
→Standard military hand grenade. This one fell off a truck, a big green truck.
0 Обычная ручная граната. Упала с грузовика, большого зеленого грузовика.
→Supply Run
0 Вылазка за припасами
→Take this. You're gonna need it soon.
0 Возьми это. Тебе оно скоро пригодится.
→I've got a visual.
0 Контакт.
→Shopping
0 Покупка товаров
→Command Center: Fuel Located
0 Командный центр: обнаружено топливо
→I'm looking for someone.
0 Я ищу кое - кого.
→Better take that feral down first.
0 Для начала лучше устранить свирепого зомби.
→Negative emotions lower Stamina and can lead to trouble in the community.
0 Отрицательные жесты понижают Выносливость и могут вызвать проблемы в общине.
→Ask about Food Caches
0 Узнайте о запасах продовольствия
→Hint Duration
1 Продолжительность подсказки
→Your community cannot support any more outposts.
0 Ваша община не может построить больше аванпостов.
→Spencer's Mill Church
0 Церковь Спенсер Милл
→ARMY GUNNERS. Gives you an artillery marker. Toss the item to call in an artillery strike.
0 ВОЕННЫЕ СТРЕЛКИ. Дают вам артиллерийский маркер. Перемещайте его чтобы вызвать артиллерийский удар.
→I'll sleep easier now.
0 Теперь я буду спать лучше.
→Holy shit. I think we're in the clear.
0 Срань господня. Я думал мы в безопасности.
→OUTPOSTS provide a safe destination for missing friends.
0 АВАНПОСТЫ - безопасное место для пропавших друзей.
→Stay sharp. This ain't over.
0 Будь начеку. Это еще не конец.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2013 г.
(4773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)