yunona1998: переводы
Better Living Through Chemistry / Любовь, секс и химия
→You know what I mean?
0 Вы знаете, что я имею в виду?
→What the...
0 Что за...
→Don't you think?
0 Вы думаете?
→Thanks. You're the best.
0 Спасибо. Ты лучший(шая)
→<i>- Okay.</i>
- Okay.
- Okay.
0 - Ладно.
- Ладно.
- Ладно.
→- He could die!
- He could die!
- He could die!
0 - Он мог умереть!
- Он мог умереть!
- Он мог умереть!
→I love you so much, but I should tell you,
0 Я так сильно тебя люблю, но я должен сказать тебе,
→- Yeah.
- Wow.
- Wow.
0 - Да.
- Ого.
- Ого.
→so it's just protocol.
0 так что это просто протокол.
→Um...
0 Эм...
→Excuse me.
0 Прости меня.
→I really shouldn't be saying anything
0 Я действительно не должен(жна) был говорить что-либо,
→Sorry about that.
0 Извини за это.
→Yes, you can.
0 Да, ты можешь.
→<i>Things had to change.</i>
0 Многое поменялось.
→Wait, wait, wait. Janet, Janet, hold on!
0 Стой, стой, стой. Джанет, Джанет, подожди!
→Hey, nice to see you again.
0 Эй, рад тебя снова видеть.
→No, no, no, no. What can I do for you?
0 Нет, нет, нет, нет. Что я могу сделать для тебя?
→Is everything okay out there?
0 Там все хорошо?
→Me, too. I know.
0 Я тоже. Понимаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
- Деятельность:
-
2146 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)