Princess_Diana: комментарии

трудно

A.I – это Arthur Isles( Артур Айлс), как я поняла.

прошу прощения, я ошиблась.

запятая

Салонах? Реестрах? я не знаю.

Алмаз Хоупа назван по имени своего первого известного владельца — британского аристократа Генри Филиппа Хоупа.
Кусанаги – мифический японский меч типа цуруги, фигурирующий во многих легендах. Является одним из символов власти японских императоров.

Мы

запятая

нужен

Обри

Пугио — древнеримский обоюдоострый широкий кинжал. Использовался как личное вспомогательное оружие пешего бойца.©

становится

можешЬ

запятая

Синди

я тоже это прекрасно слышу))
slugger – это отбивающий в бейсболе. но у нас бейсбол не очень популярен, поэтому вряд ли многие поймут,
почему отец назвал Барри отбивающим.
англ. субтитры ужасны-половина неправильно)

Кое-что. Через дефис..

Вообще-то, здесь аналогия с отбивающим в бейсболе, который бежит хоум-ран, но я не знаю как по-русски это выразить так, чтобы был понятен смысл.