Princess_Diana: переводы
Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё
→we have to find out how she was poisoned.
0 мы должны выяснить, как она отравилась.
→Well, as Dr. Miller was saying...
0 Ну, как сказал доктор Миллер...
→Okay, so what do we do?
0 Ладно, что мы делаем?
→Carrie, is it possible you were poisoned?
0 Кэрри, возможно, что ты отравилась?
→It feels like it's getting worse.
0 Кажется, мне становится хуже.
→and it feels like...
0 и кажется...
→I started feeling... crappy this afternoon,
0 Я начала чувствовать себя... дерьмово сегодня днём,
→Hardly... it was the culinary arts school.
0 Едва ли... это была школа кулинарного искусства.
→of ever going to medical school.
0 на поступление в медицинскую школу.
→You probably dashed his hopes
0 Ты, наверное, перечеркнула все его надежды
→after about 24 hours... boom, you're dead.
0 примерно через сутки... бум, ты мёртв.
→And just when you think you're
ready to go to the hospital,
ready to go to the hospital,
0 И как только ты собираешься ехать в больницу,
→How long have you felt this way?
0 Давно ты себя так чувствуешь?
→Oh, Carrie. You're burning up.
0 Кэрри. Ты вся горишь.
→You look awful.
0 Выглядишь ужасно.
→I... I'm feeling a little off.
0 Я чувствую себя нехорошо.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→A venom... tetrodotoxin.
0 Тетродотоксин.
→What kind of poison did he use?
0 Какой яд он использовал?
→We don't know, but we're gonna find out.
0 Мы не знаем, но выясним это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
- Деятельность:
-
2588 версий перевода
с общим рейтингом 99
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)