orangevoe_solnce: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→Smooth.
0 Гладко.
→for the military, but it was
deemed to dangerous to use.
deemed to dangerous to use.
0 для военных, но оказалось, что он слишком опасен для использования.
→It was a chemical agent
that they were working on
that they were working on
0 Это один химический реагент, над которым они работали
→The, um, the break-in and the theft?
0 ну.. эм.. Вторжение и кражу?
→that they were really after?
0 была их реальной целью?
→What if it wasn't the encryption system
0 Что если вовсе не шифровальная система
→This is McCord. We need to acquire
a target near Dupont Circle.
a target near Dupont Circle.
0 Это МакКорд. Нам нужно найти найти цель недалеко от кольцевой Дюпон
→Or the Metro. Damn it. Stand by.
0 Или в метро. Черт возьми! Будь наготове.
→20th and P, near Dupont Circle.
0 Двадцатая и П, около кольцевой Дюпон.
→- She's gone.
- Richmond.
- Richmond.
0 - Её нет.
- Ричмонд.
- Ричмонд.
→She must have ducked into a store or alley.
0 Она, должно быть, нырнула в мазагин или в переулок.
→Can you just display the
route that she was following?
route that she was following?
0 Можешь просто показать мне её маршрут?
→And that bag on her shoulder...
0 И эта сумочка у неё на плече...
→This is traffic cam video, streaming live.
0 Это видео с дорожной камеры, прямая трансляция.
→Well, she dyed her hair, but that's her.
0 Она покрасила волосы, но это она.
→- You think she's got the encryption system in it?
- Let's go find out.
- Let's go find out.
0 - Думаешь дешифратор там?
- Пойдем выясним.
- Пойдем выясним.
→Wait. We're losing her.
0 Стой. Мы её теряем.
→Switching feeds.
0 Переключи видеопоток.
→- 87% certainty?
- Bring it up.
- Bring it up.
0 - 87% уверенности?
- Показывай.
- Показывай.
→Possible match. Uh...
0 Возможное совпадение. Эмг...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2013 г.
(4773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев