BenCmbrbr: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→We checked all the access points,

0 Мы проверили все точки доступа,

→Okay, she is not invited to the wedding.

0 Хорошо, она не приглашена на свадьбу.

→The next time I see you, it'd
better be on a book jacket.

0 Следующий раз, когда я увидела бы вас, был бы лучше на обложке книги.

→This is my one and only warning.

0 Это мое первое и последнее предупреждение.

→not to mention obstruction
charges against you.

0 не говоря уже о препятствии обвинениям против тебя.

→You would be kicked off the team,

0 Тебя вышвырнут из команды,

→if I told the chief that he was here?

0 если я скажу шефу, что он был тут?

→Do you realize what would happen

0 Ты понимаешь, что может случиться,

→where he eats, what gym he goes to.

0 где он ест, в какой спортзал ходит.