Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 6x01 «Valkyrie»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дренажные колодцы идут прямо под зданием. Мы рассматривали этот вариант. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:39 |
|
|
Мы проверили все точки доступа, BenCmbrbr 23.09.13 в 20:39 |
||
|
Включая дренажную систему orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:47 |
||
|
- Там все заварено намертво. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:48 |
||
|
Если они действительно использовали туннели, orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:48 |
||
|
не думаю, что у них было желание гулять там долго. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:48 |
||
|
Поэтому им нужен был доступ к дренажной системе orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:49 |
||
|
где-то поблизости...что-то, что ночью не работает. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:49 |
||
|
Вроде.. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:50 |
||
|
этой площадки для гольфа. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:50 |
||
|
Спасибо. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:51 |
||
|
Это был Хендрикс, из здания. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:51 |
||
|
Оказалось, кто-то действительно открывал дренажную решетку, orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:51 |
||
|
а затем заврил её обратно orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:52 |
||
|
Хорошая новость для тебя, Беккет. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:53 |
||
|
Ну, так мы, по крайней мере, знаем, что мы на правильном пути. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:53 |
||
|
Простите. Федеральные агенты. Stick_It 23.09.13 в 17:01 |
||
|
эх, это что, по поводу отключения прошлой ночью? orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:54 |
||
|
Да. Как вы узнали? Stick_It 23.09.13 в 17:03 |
||
|
Ну, как я уже сказал тому парню, orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:54 |
||
|
меня здесь не было, вам надо с Уоткинсом поговорить. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:55 |
||
|
Какому такому парню? orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:55 |
||
|
Какого черта он здесь делает? Stick_It 23.09.13 в 17:16 |
||
|
Что ты ему сказала? Stick_It 23.09.13 в 17:06 |
||
|
Беккет, я знаю, что твой напарник был в Нью-Йорке... Stick_It 23.09.13 в 17:14 |
||
|
Нет, нет, я клянусь. Я ничего ему не говорила. Stick_It 23.09.13 в 17:15 |
||
|
Тогда почему он здесь? Stick_It 23.09.13 в 17:10 |
||
|
Агент Беккет. Stick_It 23.09.13 в 17:12 |
||
|
Агент МакКорд. Stick_It 23.09.13 в 17:16 |
||
|
Что вы ребята здесь делаете? Stick_It 23.09.13 в 17:11 |
||
|
Ну я подумал, раз уж Беккет, гм, работает я.. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:56 |
||
|
я пройду пару кружочков. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:57 |
||
|
И где же твои клюшки? orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:57 |
||
|
Черт. orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:57 |
||
|
Ты понимаешь, что может случиться, BenCmbrbr 23.09.13 в 19:58 |
||
|
если я скажу шефу, что он был тут? BenCmbrbr 23.09.13 в 20:10 |
||
|
Тебя вышвырнут из команды, BenCmbrbr 23.09.13 в 20:11 |
||
|
не говоря уже о препятствии обвинениям против тебя. BenCmbrbr 23.09.13 в 20:14 не говоря уже об обвинении в препятствии правосудию против тебя orangevoe_solnce 23.09.13 в 22:05 |
||
|
Это мое первое и последнее предупреждение. BenCmbrbr 23.09.13 в 20:14 |
||
|
Следующий раз, когда я увидела бы вас, был бы лучше на обложке книги. BenCmbrbr 23.09.13 в 20:26 |
||
|
Хорошо, она не приглашена на свадьбу. BenCmbrbr 23.09.13 в 20:31 |
||
|
"Пройду пару кружочков"? orangevoe_solnce 23.09.13 в 20:58 |
||
|
Что ты хочешь, чтобы я сказалб что ты случайно оставила orangevoe_solnce 23.09.13 в 22:05 |
||
|
улику-фотографию взорванного трансформатора? orangevoe_solnce 23.09.13 в 22:06 |
||
|
Касл, ты просматривал мои засекреченные фотографии? orangevoe_solnce 23.09.13 в 22:06 |
||
|
Какого черта ты здесь делаешь? Stick_It 23.09.13 в 17:21 |
||
|
- Я не думал, что меня засекут. orangevoe_solnce 23.09.13 в 22:07 |
||
|
Да. Stick_It 23.09.13 в 17:20 |
||
|
Я имею в виду, почему ты здесь? Stick_It 23.09.13 в 17:19 |
||
|
Ну, трансформатор привел меня к исследовательскому парку. orangevoe_solnce 23.09.13 в 22:07 |
