GooFFi: комментарии

как насчет животных на дорогах? хотя, это я загнул

и сейчас я их правлю.

Нигде

Да, сценаристы всегда так объединяют номера сезона и серии.
Но самое забавное тут в том, что это 10 серия 2 сезона «Я – Зомби»)))

я на оригинал смотрю. там 2 Л и 1 С, так что перевожу так же)

Пришёл редактор и сделал с 2 Л))

Да

Пограничные тоже не очень?

Как насчет Граничные Игры?

Верно.

Шоты – это про выпивку там

Реджина лучше)

Это фирменная фраза Люка Кейджа, так что он часто её повторять будет)

Не, не надо Пятёрочки. Может ещё Джессику Джонс тогда назвать, скажем, Светланой Ивановой?)))

И на кикасс торренте)

что-то как-то коряво тут

можно еще вариант: куролесить)

паясничать

ставьте длинные тире – я же для вас спецом в словарь поставил.

он там говорит эти слова одновременно с надписями, так что не надо повторяться)