GooFFi: переводы

New Girl / Новенькая

→I don't need this.
0 Я не хотела этого.
→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
0 http://vk.com/club28222382
→Sync by Alice | www.addic7ed.com
0 http://vk.com/club28222382
→- ♪Who's that girl?♪
- ♪ It's Jess. ♪
0 Новенькая
[02x06]
Хэллоуин
→He's freaking out.
1 Он просто волнуется.
→WINSTON:
They're fine. Relax.
0 Они нормальные. Расслабься.
→You said these
sheets were fine.
0 Ты сказал, что они нормальные.
→I thought these
sheets were good.
0 Мне показалось, что это хорошие простыни.
→Okay, I don't
know what to do.
0 Ладно, я не знаю, что делать.
→They're the thread count
of a paper towel.
0 У них ткань, как у бумажных полотенец.
→Nick, where do you even
buy sheets like this?
0 Ник, где ты вообще купил эти простыни?
→Hey, yeah.
0 Эй, да.
→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
0 http://vk.com/club28222382
→Sync by Alice | www.addic7ed.com
0 http://vk.com/club28222382
→- ♪Who's that girl?♪
- ♪ It's Jess. ♪
0 Новенькая
[02x05]
Модели
→Dolla-dolla bells, y'all.
0 Оторвемся не по-детски.
→It's 'cause I don't front,
know what I mean?
0 Это потому что я не притворяюсь,
понимаешь, о чем я?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению rose_madder
Деятельность:
30911 версий перевода с общим рейтингом 115
305 комментариев
Карма: 37 (оценок: 39)
Написать GooFFi личное сообщение